Versand

🇬🇧 Shipping Terms & Delivery Conditions

1. Delivery Address and Responsibility The buyer is responsible for providing a complete and correct delivery address. If a package cannot be delivered due to an incorrect or incomplete address provided by the buyer, or if the package is not collected from a pickup station within the deadline, the buyer shall bear the additional costs for a second shipment.

2. Transfer of Risk (Shipping) For consumers within the EU, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold goods passes to the buyer upon delivery of the goods to the buyer or a recipient designated by the buyer. For entrepreneurs, the risk passes to the buyer as soon as the goods are handed over to the carrier.

3. Delivery Times The delivery times stated in the product descriptions are estimates and are not binding unless explicitly confirmed in writing as a "fixed date." The processing time (Made-to-Order) begins only after full payment and, if applicable, the final technical clarification of the order.

4. Customs and Import Duties For deliveries outside the European Union, the buyer is solely responsible for any customs duties, taxes, or import fees that may apply. These are not included in the shipping costs and must be paid by the buyer to the respective authorities.

🇩🇪 Versand- und Lieferbedingungen

1. Lieferadresse und Verantwortlichkeit Der Käufer ist für die Angabe einer vollständigen und korrekten Lieferadresse verantwortlich. Falls ein Paket aufgrund einer fehlerhaften oder unvollständigen Adressangabe durch den Käufer nicht zugestellt werden kann oder nicht fristgerecht in einer Abholstation abgeholt wird, trägt der Käufer die zusätzlichen Kosten für einen erneuten Versand.

2. Gefahrenübergang (Versand) Bei Verbrauchern innerhalb der EU geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Ware mit der Übergabe der Ware an den Käufer oder einen von ihm bestimmten Empfänger über. Bei Unternehmern geht die Gefahr auf den Käufer über, sobald die Ware an den Frachtführer übergeben wurde.

3. Lieferfristen Die in den Produktbeschreibungen angegebenen Lieferfristen sind Schätzungen und nicht verbindlich, es sei denn, sie wurden ausdrücklich schriftlich als „Fixtermin“ bestätigt. Die Bearbeitungszeit (Made-to-Order) beginnt erst nach vollständiger Zahlung und ggf. der abschließenden technischen Klärung der Bestellung.

4. Zoll- und Einfuhrabgaben Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union ist der Käufer allein für alle anfallenden Zölle, Steuern oder Einfuhrgebühren verantwortlich. Diese sind nicht in den Versandkosten enthalten und müssen vom Käufer an die jeweiligen Behörden gezahlt werden.